-
1 подсоединять
Подсоединять - to connect, to place; to wire (электрически)Wire the device "+" lead to the controller "+T" terminal.Подсоединять к-- Connect the hydraulic hoses to the cylinders.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсоединять
-
2 подсоединять
-
3 подсоединять к
•The coil is connected to a suitable circuit.
•Filters can be switched (or connected) into the circuit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсоединять к
-
4 подсоединять
1) Engineering: hook up, port (напр. новый абонентский пункт к сети)2) Electronics: connect3) Information technology: attach, hardwire (непосредственно к компьютеру)4) Oil: stub in (трубопровод) -
5 подсоединять
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подсоединять
-
6 подсоединять
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подсоединять
-
7 подсоединять
-
8 подсоединять
несов. - подсоединя́ть, сов. - подсоедини́ть(вн. к дт.) connect (d to), hook up (d to) -
9 подсоединять
-
10 подсоединять
connect, hook
(к электрической или к-л. др. системе) — the platform can be hooked to existing hydraulic system.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подсоединять
-
11 подсоединять
Русско-английский глоссарий по космической технике > подсоединять
-
12 подсоединять к сопротивлению
Подсоединять к сопротивлению-- Alternatively, it can be obtained by connecting a 1 volt battery across a 1.0 megohm resistor and a 5000 ohm resistor in series as a voltage recorder unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсоединять к сопротивлению
-
13 подсоединять между ... и
Подсоединять между + и - -- The meter is placed across the + and - terminals of the reference unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсоединять между ... и
-
14 подсоединять трубопровод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсоединять трубопровод
-
15 подсоединять вольтметр к клеммам
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсоединять вольтметр к клеммам
-
16 подсоединять к сети
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсоединять к сети
-
17 (...) подсоединять линию одним концом к (...) , а другим к
Makarov: connect а line from (...) to (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) подсоединять линию одним концом к (...) , а другим к
-
18 подсоединять батарею к аппаратуре
Engineering: hook up a battery to equipmentУниверсальный русско-английский словарь > подсоединять батарею к аппаратуре
-
19 подсоединять диск
Information technology: mount a drive -
20 подсоединять к сети
Information technology: networkУниверсальный русско-английский словарь > подсоединять к сети
См. также в других словарях:
подсоединять — включать, подключать, включать, вводить, вливать. Ant. отключать, выключать Словарь русских синонимов. подсоединять см. подключать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
подсоединять трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to stub in … Справочник технического переводчика
Подсоединять — несов. перех. разг. Присоединять, подключать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсоединять — подсоедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подсоединять — (I), подсоединя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
подсоединять — Syn: включать, подключать, включать, вводить, вливать (редк.) Ant: отключать, выключать … Тезаурус русской деловой лексики
подсоединять — см. Подсоединить … Энциклопедический словарь
подсоединять — см. подсоединить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подключать — включать, подсоединять, вводить, вливать, присоединять. Ant. выключать, отсоединять, отводить Словарь русских синонимов. подключать 1. к источнику тока и т. п.: подсоединять (спец.) 2. см. присоединять 1 … Словарь синонимов
многополюсник — участок электрической цепи, который можно подсоединять к другим её участкам только определёнными точками (зажимами), называемыми полюсами. Наиболее распространены 2 и 4 полюсники. Различают многополюсники активные (содержащие источники… … Энциклопедический словарь
включать — вовлекать, переключать, подключать, подсоединять, вводить, вливать, вносить; содержать, заключать в себе, охватывать; дополнять, добавлять, прилагать. Ant. исключать, выключать, выводить, отключать, отсоединять, выносить; отнимать Словарь русских … Словарь синонимов